Winnetou en Esperanto
Diese Seite auf Deutsch This page in English Cette page en français
100%e rasisma, seksisma, kicxa! (Ekde 1893)

volumo I | II | III | IV

Sendu mesaĝon

Mendu

Winnetou I

La unua volumo rakontas, kiel Old Shatterhand ricevas sian nomon, kiel li kaj Winnetou estiĝas sangofratoj, kaj kiel ili ambaŭ persekutas la murdinton de Intŝu-tŝuna kaj Nŝo-tŝi.

ENHAVO:

Ĉapitro 11: Nŝo-tŝi [pdf]
Ĉapitro 12: Deigite De La Torturofosto
Ĉapitro 13: La Fino De Rattler [pdf]
Ĉapitro 14: Kliuna-ai
Ĉapitro 15: Ekiro Orienten [pdf]
Ĉapitro 16: La Malbeno De La Oro
Ĉapitro 17: Laŭ La Spuro De Santer [pdf]
Ĉapitro 18: En La Kajovaja Restejo
Ĉapitro 19: La Liberigo De Sam [pdf]
Glosaro

Deŝutu la haveblajn ĉapitrojn, aŭ mendu la tutan libron.

Winnetou II

La dua volumo rakontas, kiel Old Shatterhand kaj Old Death persekutas la forrabiston de freneza poeto, maldanĝerigas trupon de la kukluks-klano, kaj iĝas kun komanĉoj en embuskon de la apaĉoj; kiel la murdisto de la familio de Old Firehand estas punata; kaj fine, kiel Old Shatterhand kaj Winnetou estas kaptataj de Santer.

ENHAVO:

Ĉapitro 12: En Fajra Danĝero
Ĉapitro 13: Sur La Vojo Al Old Firehand [pdf]
Ĉapitro 14: En La ‚Citadelo‘
Ĉapitro 15: Kastorkaptado [pdf]
Ĉapitro 16: Aĝa Amo Kaj Malnova Malamo
Ĉapitro 17: Koncernas Skalpon Kaj Vivon [pdf]
Ĉapitro 18: La Pedlar
Ĉapitro 19: Suspektaj Kunvojaĝantoj [pdf]
Ĉapitro 20: Santer!
Glosaro [pdf]

Deŝutu la haveblajn ĉapitrojn, aŭ mendu la tutan libron.

Winnetou III

La tria volumo rakontas, kiel Old Shatterhand kaj Sans-Ear ĉasas la krimistojn Fred kaj Patrick Morgan:on, kiel Old Shatterhand persekutas bandon da trajnrabistoj, kiuj alianciĝas kun la ogelaloj, kiel Winnetou ekmortas dum batalo, kiel Old Shatterhand serĉas la testamentaĵon de sia sangofratio, kaj kiel la fiulo Santer finfine merite ekmortas.

ENHAVO:

Ĉapitro 12: Revido Sur La Milita Vojo
Ĉapitro 13: ‚Ave Maria‘ En La Sovaĝejo [pdf]
Ĉapitro 14: Justa Venĝo
Ĉapitro 15: Ĉe La Hancock-Monto [pdf]
Ĉapitro 16: Denove Ĉe La Nugget-tsil
Ĉapitro 17: La Testamento De La Apaĉo [pdf]
Ĉapitro 18: En La Kajovaja Vilaĝo
Ĉapitro 19: La Arbo De La Morto [pdf]
Ĉapitro 20: Ĉe La Malhela Akvo
Postparolo [pdf]
Glosaro

Deŝutu la haveblajn ĉapitrojn, aŭ mendu la tutan libron.

Winnetou IV

La kvara volumo rakontas, kiel Old Shatterhand, 30 jarojn post la ekmorto de Winnetou, konatiĝas al la filoj de Santer, kiel li reeniras al Ameriko, kie estu starigata grandega Winnetou-monumento, kiel estas fondita Winnetou-klano kaj fondota Winnetou-urbo.

ENHAVO:

III.3: ‚Malhela Haro‘
III.4: En La ‚Domo De La Morto‘ [pdf]
Ĉapitro IV: Ĉe La Mount Winnetou
IV.1: Tatela-sata
IV.2: En La Kavo [pdf]
IV.3: La Vera Winnetou
IV.4: Venko [pdf]
Postparolo
Glosaro [pdf]

Deŝutu la haveblajn ĉapitrojn, aŭ mendu la tutan libron.

Sendu mesaĝon...

Mi lege komprenas la plej multajn ĝermanajn, latinidajn kaj slavajn lingvojn, do skribu al mi en ajn iu el tiuj lingvoj. Mi respondos germane, france, angle aŭ internacie.

Mendu:

Winnetou I: Esperanto, ĉk. 21 × 30 cm, bindita, kartonkovraĵo, 274 p.

Winnetou II: Esperanto, ĉk. 21 × 30 cm, bindita, kartonkovraĵo, 315 p.

Winnetou III: Esperanto, ĉk. 21 × 30 cm, bindita, kartonkovraĵo, 322 p.

Winnetou IV: Esperanto, ĉk. 21 × 30 cm, bindita, kartonkovraĵo, 300 p.

Nomo:
Adreso:
e-poŝto:
   
Mi mendas:
Winnetou I (po 35,– € + sendkostoj)
Winnetou II (po 35,– € + sendkostoj)
Winnetou III (po 35,– € + sendkostoj)
Winnetou IV (po 35,– € + sendkostoj)
La Winnetou-Pako 1:
La tri unuaj volumoj kune je 88,– € (+ sendkostoj) anstataŭ je 105,– €.
La Winnetou-Pako 2:
Ĉiuj kvar volumoj kune je 120,– € (+ sendkostoj) anstataŭ je 140,– €.
 
  Post Via ordono mi sendos vin certigan mesaĝon kun mia kontonumero kaj la ekzaktaj sendkostoj. Via pako estos forsendata tuj kiam via pago surkontas.
 
Aŭ sendu poŝtan mendon al: Virgil Ritsch | Kortestraße 7 | DE - 45964 Gladbeck

Ligoj

Die Werke Karl Mays

Die Karl-May-Gesellschaft

Verkoj de Karl May en Esperanto

Winnetou in English

Winnetou in der deutschen Wikipedia

Winnetou in the English Wikipedia

Winnetou en la Esperanta Vikipedio