Winnetou I
Le premier volume raconte, comment Old Shatterhand gagne son nom, comment lui et Winnetou deviennent des frères au sang, et comment tous les deux tracent l'assassin de Intchou-tchouna et Ncho-tchi.
INDEX:
Ĉapitro 2: Old Shatterhand
Ĉapitro 3: Bubala Kaj Mustanga Ĉaso [pdf]
Ĉapitro 4: Klekih-petra
Ĉapitro 5: Urspiedoj [pdf]
Ĉapitro 6: Spurolegado
Ĉapitro 7: Tangua [pdf]
Ĉapitro 8: Winnetou Katenita
Ĉapitro 9: Fulmtranĉilo [pdf]
Ĉapitro 10: Pri Vivo Aŭ Morto
Ĉapitro 12: Deigite De La Torturofosto
Ĉapitro 13: La Fino De Rattler [pdf]
Ĉapitro 14: Kliuna-ai
Ĉapitro 15: Ekiro Orienten [pdf]
Ĉapitro 16: La Malbeno De La Oro
Ĉapitro 17: Laŭ La Spuro De Santer [pdf]
Ĉapitro 18: En La Kajovaja Restejo
Ĉapitro 19: La Liberigo De Sam [pdf]
Glosaro
Téléchargez les chapitres disponibles, ou commandez le livre entier.
Winnetou II
Le deuxième volume raconte, comment Old Shatterhand et Old Death tracent le kidnappeur d'un poète dément, cassent un groupement du Ku Klux Klan, et comment ils se rencontrent dans une embuscade des Apaches avec les Comanches; comment le tueur de la familie de Old Firehand reçoit sa punition; et comment Old Shatterhand et Winnetou viennent sous la force de Santer.
INDEX:
Ĉapitro 2: Old Death
Ĉapitro 3: Neekspektita Revido [pdf]
Ĉapitro 4: Venas La Kukluksanoj
Ĉapitro 5: Ŝanĝitaj Roloj [pdf]
Ĉapitro 6: En La Ĉasejo De La Komanĉoj
Ĉapitro 7: Danĝera Kaŝludo [pdf]
Ĉapitro 8: Ĉu Juárez Aŭ Maximilian?
Ĉapitro 9: Indiana Embusko [pdf]
Ĉapitro 10: Trans La Sovaĝa Mapimi
Ĉapitro 11: Tarda Pentofaro [pdf]
Ĉapitro 13: Sur La Vojo Al Old Firehand [pdf]
Ĉapitro 14: En La ‚Citadelo‘
Ĉapitro 15: Kastorkaptado [pdf]
Ĉapitro 16: Aĝa Amo Kaj Malnova Malamo
Ĉapitro 17: Koncernas Skalpon Kaj Vivon [pdf]
Ĉapitro 18: La Pedlar
Ĉapitro 19: Suspektaj Kunvojaĝantoj [pdf]
Ĉapitro 20: Santer!
Glosaro [pdf]
Téléchargez les chapitres disponibles, ou commandez le livre entier.
Winnetou III
Le troisième volume raconte, comment Old Shatterhand et Sans-ear chassent les bandits Fred et Patrick Morgan, comment Old Shatterhand poursuit une bande des forbans à train, qui se conféderent avec les Ogellallas; comment Winnetou périt durant bataille, comment Old Shatterhand cherche le testament de son frère au sang, et comment le vilain Santer trouve sa fin méritée.
INDEX:
Ĉapitro 2: Ĉe La Granda Okzidentfervojo
Ĉapitro 3: „Akvon! Akvon!“ [pdf]
Ĉapitro 4: La ‚Vulturoj‘ De La Llana Estacado
Ĉapitro 5: La Esploristo De La Apaĉoj [pdf]
Ĉapitro 6: Vido Al La „Sinistraj Kaj Sangaj Grundoj“
Ĉapitro 7: En La Tendaro De La Komanĉoj [pdf]
Ĉapitro 8: En La Rancho De Don Fernando
Ĉapitro 9: Stranga Gastejo [pdf]
Ĉapitro 10: Fatala Polvo
Ĉapitro 11: La Railtroubler:oj [pdf]
Ĉapitro 13: ‚Ave Maria‘ En La Sovaĝejo [pdf]
Ĉapitro 14: Justa Venĝo
Ĉapitro 15: Ĉe La Hancock-Monto [pdf]
Ĉapitro 16: Denove Ĉe La Nugget-tsil
Ĉapitro 17: La Testamento De La Apaĉo [pdf]
Ĉapitro 18: En La Kajovaja Vilaĝo
Ĉapitro 19: La Arbo De La Morto [pdf]
Ĉapitro 20: Ĉe La Malhela Akvo
Postparolo [pdf]
Glosaro
Téléchargez les chapitres disponibles, ou commandez le livre entier.
Winnetou IV
Le quatrième volume raconte, comment Old Shatterhand, 30 ans après le décès de Winnetou, fait la connaissance des fils de Santer, comment il retourne en Amérique, où doit bâti un Winnetou-monument, on fondait un clan Winnetou et on coonstruit un cité Winnetou.
INDEX:
Ĉapitro II: En La Landon De La Indianoj
II.1: Ĉe La Grandaj Akvofaloj
II.2: ‚Okzidentuloj‘ [pdf]
II.3: Aŝta
II.4: Ĉe La ‚Orelo De Manitou‘ [pdf]
Ĉapitro III: Trans La ‚Tenebraj Kaj Sangaj Grundoj‘
III.1: La Dua Testamento
III.2: La Klano De La Gardanĝeloj [pdf]
III.4: En La ‚Domo De La Morto‘ [pdf]
Ĉapitro IV: Ĉe La Mount Winnetou
IV.1: Tatela-sata
IV.2: En La Kavo [pdf]
IV.3: La Vera Winnetou
IV.4: Venko [pdf]
Postparolo
Glosaro [pdf]
Téléchargez les chapitres disponibles, ou commandez le livre entier.
Envoyer message...
Je comprends lisant la plupart des textes écrits dans les langues germaniques, romanes et slaves, donc scrivez à moi dans le langue le plus commode à vous. Je répliquerai en allemand, français, anglais ou espéranto.
Commander:
Winnetou I: Espéranto, ~ 21 × 30 cm, lié, couverture cartonée, 274 p.
Winnetou II: Espéranto, ~ 21 × 30 cm, lié, couverture cartonée, 315 p.
Winnetou III: Espéranto, ~ 21 × 30 cm, lié, couverture cartonée, 322 p.
Winnetou IV: Espéranto, ~ 21 × 30 cm, lié, couverture cartonée, 300 p.
Ou commandez écrivant à : Virgil Ritsch | Kortestraße 7 | DE - 45964 GladbeckRéférances
Verkoj de Karl May en Esperanto
Winnetou in der deutschen Wikipedia
Winnetou in the English Wikipedia
Winnetou en la Esperanta Vikipedio